on line autocad classes autodesk authorized training center autodesk autocad plant 3d 2018 autocad file safety symbol autocad educational discountCCF 125 C

TSB D 316

1 Eg stóð so nær og lýddi á,

hvussu faðirin lagdi sínum soni ráð:

“Tú elska tær ikki annans mans vív.

Med fagur orð.

2 Tú elska tær ikki annans mans vív,

tað er stór fári fyri títt lív.”

3 “At bryggja og baka tað er kvinnu siður,

at skera og seyma, tað hoyrir har viður.”

Katrin heim í garðin fór.

4 Katrin heim í garðin fór,

eingin úti fyri henni stóð.

Hon pikkar pá døren med finger sín.

5 Hon pikkar pá døren med finger sín:

“Ert tú her, ungarsvein, tú lukka meg inn!”

“Eg lukki ongum inn um sinn.

6 Eg lukki ongum inn um sinn,

tí eg havi ongum stevnt her inn,

eg lukki ongum inn um nátt.

7 Eg lukki ongum inn um nátt,

tí eg havi ongum stevnt so brátt.”

Katrin við sínar knívar smá.

8 Katrin við sínar knívar smá,

so listiliga lættir hon lokur frá.

Góðan morgun hon honum beyð.

9 Góðan morgun hon honum beyð,

tá lá hann ungarsvein, sum hann var deyð.

Hon studdi scg við hans høvdagjørð.

10 Hon studdi seg við hans høvdagjørð,

og spælir við hans forgylta svørð.

Hon tók í hans gula lokk.

11 Hon tók í hans gula lokk

og lagdi hans høvur á songarstokk:

“Tú skalt ikki meiri.

12 Tú skalt ikki meiri

lokka so jomfrúir fleiri,

hvørki moyar ella høviskar kvinnur.

13 Hvørki moyar ella høviskar kvinnur

skalt tú við sømdum yvirvinna.”

Danisveinar, lýðið á!

Med fagur orð.

CCF 125 C

TSB D 316

Handrit: Savn Hammershaimbs (AM. Access. 4).

Útgávur:

1. Danmarks gamle Folkeviser X udgivet 1933-65 af H. Grüner-Nielsen, Karl Ivar Hildeman, Erik Dal og Iørn Piø, s. 532.

2. Føroya kvæði, (N. Djurhuus  greiddi til útgávu 1972), Band VI, s. 71.

3. Føroya kvæði (Inngangur og úrtøk eftir Dánjal Niclasen, 2004) 32. bind, s. 155.

Heimild: Úr Steymoy:  Joen Peter Gregoriussen, Jóan Petur uppi í Trøð (1845-1901), Kvívík, 1874.