oder

Barnavísan

CCF 149 D

TSB B 2

1 Tað var jomfrú Maria,

hon eftir vegnum rann,

møtti henni eingilin Gabriel,

og mitt á sínari leið.

Nu være Jesus vor skjold i hver en vandring.

2 “Hil standen I, jomfru Maria,

så smal som et liljevand,

I skulle føde det velsignede barn,

lovet være den hellig ánd.

3 Hil standen I, jomfru Maria,

så smal som en liljekvist,

I skulle føde det velsignede barn,

lovet være du, Jesu Krist.

4 Jólanátt ið tey sótu,

tá føddist Várharra so rein,

tá stóð alt út í stilla,

sólin og mánin skein.

5 Jólanátt ið tey sótu,

tá føddist Várharra so góð,

tá stóð alt út í stilla,

veður og vatn og flóð.

6 Tann, ið hesa vísuna syngur,

tá ið hann fer á sjó,

óræddur man hann på den samme dag

både sejle og ro.

7 Tann, ið hesa vísuna syngur,

tá ið hann fer at sova,

hann verður ikki í svøvni svikin,

det haver selv Jesus lovet.

Nu være Jesus vor skjold i hver en vandring.

CCF 149 D

TSB B 2

Handrit: Vísubók hjá Rasmusi Petersen av Sandi. Í savni Jakob Jakobsens 1887 (Føroya landsbókasavn, Tórshavn FLB JJ B III [3], XI).

Útgávur:

1. Føroya kvæði (N. Djurhuus  greiddi til útgávu 1972), Band VI, s. 146.

2. Føroya kvæði (Inngangur og úrtøk eftir Dánjal Niclasen, 2003) 30. bind, s. 50.

Heimild: Úr Sandoy: Rasmus Petersen, Rasmus í Koytu (1868-1943), Sandi