&
?
b
b
43
43
42
42
œ
Hvar
Hvar
Hvar
Hvar
œ
1.
2.
3.
4.
œ œ
˙ œ
Gud
Gud
Gud
Gud
vil,
meg
meg
vil,
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
gla -
fø -
fø -
gla -
ður
rir,
rir,
ður
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
fa -
vil
er
fa -
ri
eg
í
ri
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
eg,
meg
trúgv
eg,
hann,
heilt
og
um
˙
œ
˙
œ
˙
œn
˙
œ
ik -
ge -
vón
fó -
ki
va
mín
tur
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
eg,
í
hu -
mín
skal
hans
gur
skal
˙
œ
˙
œn
˙
œ
&
?
b
b
42
42
43
43
˙
rá -
hen -
tryg -
bren -
œ œ#
˙˙
˙
œ
ða;
dur;
gur;
na;
hann
eg
hans
um
œ
˙n
œ
˙
œ
˙
œ
veit
veit,
kraft
eg
best
um
í
ei
˙
œ
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
sjál -
man -
mær
sjál -
vur
gan
skal
vur
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
tíð
und -
ha -
fin -
og
rist
va
ni
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
veg,
eg,
búgv,
veg,
hann
í
hann
til -
˙
œ
˙
œn œ
˙
œ
vil
hond
ald -
síðst
meg
hans
ri
eg
˙
œ
œ œ œ
˙
œn
&
?
b
b
42
42
43
43
˙ œ
al -
alt
av
tó
tíð
tó
mær
skal
˙ œ
œ œ œn ˙ œ
˙
ná -
sten -
hyg -
ken -
˙#
œ œ ˙
˙
œ
ða.
dur.
gur;
na:
Gud
Hann
eg
Í
˙
œ
˙n
œ
˙
œ
˙ œ
vil
leg -
ei -
trú -
meg
ði
gi
ska -
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
fø -
um
tí
pi
ra
meg
so
hann
˙ œ
œ œ œ ˙
œ œ œ
heim
sí -
stórt
gjør -
til
ni
frí -
di
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ œ
sín,
ráð,
móð,
alt,
tí
alt
tí
øll
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙ œ
er
áð -
Har-
mí -
so
renn
rans
ni
˙ œ
˙ œ ˙ œ
&
?
b
b
42
42
43
43
œ œ œ
tryg -
dag -
leið
spor
gur
sins
er
hann
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
˙ œ œ
hu -
ljós
al -
he -
gur
eg
tíð
vur
˙ œ
˙ œ ˙n
œ
œ œ œ
mín,
sá;
góð,
talt,
eg
eg
ja,
á
œ œ œ
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
á
ei -
víst
hann
hans
gi
hin
eg
œ œ œn
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
mis -
meg
al -
trygt
kunn
ei
lar -
kann
œ œ œ
œ œn
œ
œ œ œ
˙
lí
-
sjál
-
bes
-
lí
-
œ œ œ
œ œn œ œ
˙U
ti.
vur.
ta.
ta.
˙
˙
u
˙˙
Hvar Gud vil glaður fari eg
Vísulag
L. Gedicke / Jákup Dahl
– 50 –
– 51 –
&
?
#
#
c
c
œ
g
Vit
Nú
Gud
œ
1.
2.
3.
4.
œœ
œ œ œ œ œ œ œ
bið -
ey -
fa -
Kris -
ði -
ja
gu -
ri,
tus, tú
teg,
ni
sum
ljó -
hei -
tey
he -
sið
la -
fá -
vur
og
gi
a
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ U œ œ
da -
Har -
gó -
al
-
gu -
ri,
ðan
la
rin
ert,
ver
blund,
mátt,
tí
ok -
lat
og
kum
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
u
œ œ
œ œ œ
œ œ
&
?
#
#
œ
œ œ œ
œ œ
nát -
vernd
hjør -
ein -
ti -
í
tu -
bor -
na
ni
na
myr -
nátt
va -
sy -
ku
mó -
ka
ni
ti
hjá
hans
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ U œ
ljó -
dje -
tær
lo -
sa
vul -
um
við
tú
sins
gert,
gerð,
stund,
hátt
tú
veit
tín
og
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
u
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
ljós,
oss
høg -
Hal -
sum
í
ra
gum
av
tær
hond
An -
øl -
tann
tá
da,
lum
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
&
?
#
#
œ œ œ ˙
ljó -
æ -
ver -
him -
si
vi -
ja
li -
ga
num
bar
frið,
skal
í,
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
vís
svøv-
tæ -
he -
ok -
nin
na -
sa
kum
rar
ve -
ger
tí
-
stund
gin
í
ok -
nar,
og
tín
kum
sum
um
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ U
fa -
gó -
yn -
al -
ðirs
ðan
na
la
teg
garð.
við.
væl.
tíð.
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
u
œ œ œ œ œ
Kvøldsálmur
Gl. sálmalag (K. Clausen
eftir Marionnu Jacobsen)
Sálmur úr 8. øld / Axel Tórgarð
Hvar Gud vil, glað r fari g
vøldsál
r
b
b
43
43
42
42
œ
Hvar
Hvar
Hvar
Hvar
œ
1.
2.
3.
4.
œ œ
˙ œ
Gud
Gud
Gud
Gud
vil,
meg
meg
vil,
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
gla -
fø -
fø -
gla -
ður
rir,
rir,
ður
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
fa -
vil
er
fa -
ri
eg
í
ri
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
eg,
eg
trúgv
eg,
han ,
heilt
og
u
˙
œ
˙
œ
˙
œn
˙
œ
ik -
ge -
vón
fó -
ki
va
ín
tur
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
eg,
í
hu -
ín
skal
hans
gur
skal
˙
œ
˙
œn
˙
œ
b
b
42
42
43
43
˙
rá -
hen -
tryg -
bren -
œ œ#
˙˙
˙
œ
ða;
dur;
gur;
na;
han
eg
hans
um
œ
˙n
œ
˙
œ
˙
œ
veit
veit,
kraft
eg
best
um
í
ei
˙
œ
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
sjál -
man -
mær
sjál -
vur
gan
skal
vur
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
tíð
und -
ha -
fin -
og
rist
va
ni
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
veg,
eg,
búgv,
veg,
han
í
han
til -
˙
œ
˙
œn œ
˙
œ
vil
hond
ald -
síðst
eg
hans
ri
eg
˙
œ
œ œ œ
˙
œn
b
b
42
42
43
43
˙ œ
al -
alt
av
tó
tíð
tó
ær
skal
˙ œ
œ œ œn ˙ œ
˙
ná -
sten -
hyg -
ken -
˙#
œ œ ˙
˙
œ
ða.
dur.
gur;
na:
Gud
Hann
eg
Í
˙
œ
˙n
œ
˙
œ
˙ œ
vil
leg -
ei -
trú -
meg
ði
gi
ska -
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
fø -
um
tí
pi
ra
meg
so
han
˙ œ
œ œ œ ˙
œ œ œ
heim
sí -
stórt
gjør -
til
ni
frí -
di
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ œ
sín,
ráð,
óð,
alt,
tí
alt
tí
øl
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙ œ
er
áð -
Har-
í -
so
ren
ans
ni
˙ œ
˙ œ ˙ œ
b
b
42
42
43
43
œ œ œ
tryg -
dag -
leið
spor
gur
sins
er
han
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
˙ œ œ
hu -
ljós
al -
he -
gur
eg
tíð
vur
˙ œ
˙ œ ˙n
œ
œ œ œ
mín,
sá;
góð,
talt,
eg
eg
ja,
á
œ œ œ
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
á
ei -
víst
han
hans
gi
hin
eg
œ œ œn
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
mis -
meg
al -
trygt
kun
ei
lar -
kan
œ œ œ
œ œn
œ
œ œ œ
˙
lí
-
sjál
-
bes
-
lí
-
œ œ œ
œ œn œ œ
˙
ti.
vur.
ta.
ta.
˙
˙˙˙
Hvar G vil l
r fari e
Vísulag
L. Gedicke / Jákup Dahl
42
42
œ
vil,
meg
meg
vil,
œ
œœ
œ œ œ
gla -
fø -
fø -
gla -
ður
rir,
rir,
ður
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
fa -
vil
er
fa -
i
eg
í
i
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
eg,
meg
trúgv
eg,
hann,
heilt
og
um
˙
œ
˙
œ
˙
œn
˙
œ
ik -
ge -
vón
fó -
ki
va
mín
tur
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
eg,
í
hu -
mín
skal
hans
gur
skal
˙
œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
ða;
dur;
gur;
na;
hann
eg
hans
um
œ
˙n
œ
˙
œ
˙
œ
veit
veit,
kraft
eg
best
um
í
ei
˙
œ
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
sjál -
man -
mær
sjál -
vur
gan
skal
vur
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
tíð
und -
ha -
fin -
og
rist
va
ni
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
veg,
eg,
búgv,
veg,
hann
í
hann
til -
˙
œ
˙
œn œ
˙
œ
vil
hond
ald -
síðst
meg
ha s
ri
eg
˙
œ
œ œ œ
˙
œn
43
43
-
n -
-
-
œ
˙
œ
ða.
dur.
gur;
na:
Gud
H nn
eg
Í
˙
œ
˙n
œ
˙
œ
˙ œ
vil
leg -
ei -
trú -
meg
ði
gi
ska -
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
fø -
um
tí
pi
ra
meg
so
han
˙ œ
œ œ œ ˙ œ
œ œ œ
heim
sí -
stórt
gjør -
til
ni
frí -
di
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ œ
sín,
ráð,
móð,
alt,
tí
alt
tí
øll
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙ œ
er
áð -
Har-
mí -
so
renn
rans
ni
˙ œ
˙ œ ˙ œ
42
42
43
43
œ œ
-
s
-
-
gur
eg
tíð
vur
œ
œ œ
œ œ œ
mín,
sá;
góð,
talt,
eg
e
ja,
á
œ œ œ
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
á
ei -
víst
han
hans
gi
hin
eg
œ œ œn
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
mis -
meg
al -
trygt
ku
ei
lar -
kann
œ œ œ
œ œn
œ
œ œ
˙
lí
-
sjál
-
bes
-
lí
-
œ œ œ
œ œn œ œ
˙U
ti.
vur.
ta.
a.
˙
˙
u
˙˙
Hvar Gud vil glaður fari eg
Vísulag
L. Gedicke / Jákup Dahl
42
42
œ
vil,
meg
vil,
œ
œœ
œ œ œ
gla -
fø -
gla -
ður
rir,
ður
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
fa -
vil
er
fa -
i
eg
í
ri
˙
œ
˙˙
œ
˙
œ
eg,
me
trúgv
eg,
ann,
heilt
o
um
˙
œ
˙
œ
˙
œn
˙
œ
ik
ge -
vón
fó -
ki
va
mín
tur
œ œ œ
œn
˙
œ
˙
œ
eg,
í
hu -
mín
skal
hans
gur
skal
˙
œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
ða;
du ;
gur;
na;
hann
eg
hans
um
œ
˙n
œ
˙
œ
˙
œ
v
veit,
kraft
eg
best
um
í
ei
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
sjál -
an -
mær
sjál -
vur
gan
sk l
vur
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
tíð
und -
ha
fin -
og
rist
va
ni
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
veg,
eg,
búgv,
veg,
hann
í
hann
til -
˙
œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
vil
hond
ald -
síðst
meg
hans
ri
eg
˙
œ
œ œ œ
˙
œn
43
43
-
n
-
œ
˙
œ
ða.
du .
gur;
na:
Gud
H nn
eg
Í
˙
œ
˙n ˙
œ
˙ œ
vil
leg -
ei -
trú -
meg
ð
gi
ska -
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
fø -
um
tí
pi
ra
meg
so
hann
˙ œ
œ œ œ ˙ œ
œ œ œ
heim
í -
stó t
gjør -
til
ni
frí -
di
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ œ
sín,
ráð,
móð,
alt,
tí
alt
tí
øll
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙ œ
er
áð -
Har-
mí -
so
re n
rans
ni
˙ œ
˙ œ ˙ œ
42
42
43
43
œ œ
-
s
-
gur
eg
tíð
vur
œ
œ œ
œ œ œ
mín,
sá;
góð,
talt,
g
ja,
á
œ œ œ
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
á
ei -
víst
hann
hans
gi
hin
eg
œ œ œn
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
is -
meg
al -
trygt
kunn
ei
l r -
kann
œ œ œ
œ œn
œ
œ œ œ
˙
lí
-
sjál
bes
-
lí
-
œ œ œ
œ œn œ œ
˙U
ti.
vur.
ta.
˙
˙
u
˙˙
Hvar Gud vil glaður fari eg
Vísulag
L. Gedicke / Jákup Dahl
42
42
œ
vil,
meg
vil,
œ
œœ
œ œ œ
gla -
fø -
gla -
ður
rir,
ður
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
fa -
vil
er
fa -
i
eg
í
ri
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
eg,
me
trúgv
eg,
ann,
heilt
og
um
˙
œ
˙
œ
˙
œn
˙
œ
ik
ge
v n
fó -
ki
va
mín
tur
œ œ œ
œn
˙
œ
˙
œ
eg,
í
hu -
mín
skal
hans
gur
skal
˙
œ
œn
˙
œ
˙
œ
ða;
du
gur;
na;
h n
eg
hans
um
œ
˙n
œ
˙
œ
˙
œ
veit,
kraft
eg
best
um
í
ei
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
sjál -
an -
mær
sjál -
vur
gan
skal
vur
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
tíð
nd -
ha
fin -
og
rist
va
ni
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
veg,
eg,
búgv,
veg,
í
hann
til -
˙
œ
˙
œn
˙
œ
˙
œ
vil
hond
ald -
síðst
meg
ha s
ri
eg
˙
œ
œ œ œ
˙
œn
43
43
-
n
-
œ
˙
œ
ða.
du .
gur;
na:
Gud
Hann
eg
Í
˙
œ
˙n ˙
œ
˙ œ
vil
leg
ei -
trú -
meg
ð
gi
ska -
˙ œ
˙ œ ˙ œ
œ œ œ
fø -
um
tí
pi
ra
meg
so
hann
˙ œ
œ œ œ ˙
œ œ œ
heim
í -
stó t
gjør -
til
n
frí -
di
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ œ
sín,
ráð,
móð,
alt,
í
a t
tí
øll
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙ œ
er
áð -
Har-
mí -
re n
rans
ni
˙ œ
˙ œ ˙ œ
42
42
43
43
œ œ
-
s
-
gur
eg
tíð
vur
œ
œ œ
œ œ œ
mín,
sá;
góð,
talt,
eg
ja,
á
œ œ œ
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
á
ei -
víst
hann
a s
gi
hin
eg
œ œ œn
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
is -
me
al -
trygt
kunn
ei
lar -
kann
œ œ œ
œ œn
œ
œ œ œ
˙
lí
-
sjál
bes
-
lí
-
œ œ œ
œ œn œ œ
˙U
i.
vur.
ta.
˙
˙
u
˙˙
Hvar Gud vil glaður fari eg
Vísulag
L. Gedicke / Jákup Dahl
42
42
œ
meg
vil,
œ
œœ
œ œ œ
fø -
gla -
rir,
ður
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
vil
er
fa -
eg
í
ri
˙
œ
˙˙
œ
˙
œ
me
trúgv
eg,
ann,
heilt
og
um
˙
œ
˙
œ
˙
œn
˙
œ
ik
ge
vón
fó -
ki
va
mín
tur
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
œ
eg,
í
hu -
mín
s
hans
gur
skal
˙
œ
n
˙
œ
˙
œ
ð ;
du
gur;
na;
h n
eg
hans
um
œ
˙n
œ
˙
œ
˙
œ
veit,
kraft
eg
best
um
í
ei
˙
œ
˙ ˙
œ
œ œ œ
sj l -
an -
mær
sjál -
r
gan
skal
vur
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
tíð
und -
ha
fin -
og
rist
va
ni
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
,
eg,
bú v,
veg,
í
hann
til -
˙
œ
˙
œn œ
˙
œ
vil
hond
ald -
síðst
meg
hans
ri
eg
˙
œ
œ œ œ
˙
œn
43
43
-
n
-
œ
˙
œ
ð .
du .
gur;
na:
Gud
Hann
eg
Í
˙
œ
˙n ˙
œ
˙ œ
v l
leg
ei -
trú -
meg
ð
gi
ska -
˙ œ
˙ œ
œ œ
fø -
um
tí
pi
ra
meg
so
hann
˙ œ
œ œ œ ˙
œ œ œ
heim
í -
stó t
gjør -
til
n
frí -
di
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ œ
sín,
ráð,
móð,
alt,
a t
tí
øll
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙ œ
er
áð -
Har-
mí -
so
e n
rans
ni
˙ œ
˙ œ ˙ œ
42
42
43
43
œ œ
s
-
g
eg
tíð
vur
œ
œ
œ œ œ
mín,
sá;
góð,
talt,
eg
ja,
á
œ œ œ
œ œ œ
˙
œn
˙
œ
á
ei -
víst
hann
ha s
g
hin
eg
œ œ œn
œ œ œ
˙
œ
œ œ
is -
me
al -
trygt
u n
ei
lar -
kann
œ œ œ
œ œn
œ
œ œ œ
˙
sjál
bes
-
lí
-
œ œ œ
œ œn œ œ
U
i.
vur.
ta.
˙
˙
u
˙˙
Hvar Gud vil glaður fari eg
Vísulag
L. Gedicke / Jákup Dahl
