Brúkaralóggáva
265
Marknaðarlæra • Søla og tænasta
“Bestemt genstand” sipar til ein serligan lut, til dømis málningin
“Mona Lisa”, men “genstande efter art” er í stórum mongdum ella
nøgdum, til dømis 100 kg. av eplum. Er talan um “bestemt genstand”,
so kann keyparin sambært grein 42 stk. 1 og 2 krevja lutfalsligan
avsláttur, krevja endurgjald ella gera handilin til einkis, er talan um
munandi vørubrek.
§ 43.
Ved køb af genstande, bestemte efter art, kan køberen, såfremt
den leverede genstand lider af en mangel, hæve købet eller kræve om-
levering eller fordre et forholdmæssigt afslag i købesummen.
Stk 2.
Må mangelen anses som uvæsentlig, kan købet dog ikke hæves
eller omlevering fordres, medmindre sælgeren har handlet svigagtigt eller
har kendt mangelen på et sådant tidspunkt, at han uden urimelig op-
ofrelse havde kunnet skaffe mangelfri genstand.
Stk 3.
Sælgeren er, selv om han er uden skyld, pligtig at betale skades-
erstatning dog således, at bestemmelserne i §42 finder tilsvarende
anvendelse.
Grein 78 í keypslógini um afturbøting
Aftur at reglunum í grein 42 og 43 eru ásetingarnar í grein 78
galdandi í nýtarakeypi. Har verður millum annað tilskilað, at keypari
kann krevja, at vøra verður umvæld, verður tað gjørt innan rímiliga
tíð, og keypari ongan meirkostnað hevur av tí.
Seljari kann eisini gera av at skifta vøruna um í staðin fyri at umvæla
hana. Fyrsta pettið í grein 78, har víst verður til grein 42 og 43, er
galdandi í nýtarakeypi og øðrum keypi. Petti 2 í grein 1 umframt stk.
2 og stk. 3 eru bara galdandi í nýtarakeypi.
Afhjælpning af mangler m.v.
§ 78.
Lider salgsgenstanden af en mangel, kan køberen hæve købet eller
kræve et forholdsmæssigt afslag i købesummen eller omlevering efter
reglerne i § 42 stk 1 og 2. Køberen kan endvidere forlange, at sælgeren
afhjælper mangelen, medmindre dette vil forvolde sælgeren uforholds-
mæssig omkostning eller væsentlig ulempe. Ved artsbestemte køb kan
sælgeren opfylde sin afhjælpningspligt ved at fortetage omlevering.
Stk 2.
Køberen kan holde købesummen tilbage, indtil krav om af-
hjælpning er opfyldt. Må mangelen anses som uvæsentlig, kan køberen
dog ikke tilbageholde et beløb, som åbenbart overstiger, hvad det vil
koste at afhjælpe mangelen.
Stk 3.
Har køberen fremsat påkrav om afhjælpning efter stk. 1, og op-
fylder sælgeren ikke dette inden rimelig tid, kan køberen hæve købet
eller, ved artsbestemte køb, kræve omlevering. Køberen kan endvidere
lade mangelen afhjælpe for sælgerens regning, for så vidt dette kan ske
uden uforholdsmæssige omkostninger.
